發佈日期：
如何把音頻的英文演說‧翻譯成英文文字(Speech-to-Text)
從來都是『書到用時方恨少』，今天面對一段英文的聆聽mp3檔案，聽了很多次也不知道內容，而更重要是我需要把它們轉化成文字呢。
沒辦法，在網上尋找一下，原來這個步驟叫speech to text，正好VoiceBase.com有提供相關的服務。而建立免費帳戶後，更有免費的電腦翻譯的服務，反正自己做不到，就看看VoiceBase的服務，會不會幫到忙呢？
01. 打開瀏覽器，進入VoiceBase網站。
02. 先注冊一個新的帳戶。
03. 注冊完成後，先檢查自己的電子郵件，激活帳戶。
04. 激活後，登入帳戶，會有一個教程，教導您怎樣使用VoiceBase的服務。當然，那是英文的內容啦！
05. 現在關心的，當然是怎樣解決我的問題。在左邊目錄選『Upload Audio』，再在右下位置按『Add Files』。
06. 選擇您要翻譯的音頻檔案，今次我先以奧巴馬的一次演說作測試，選擇後按『Start Upload』。
07. 系統會要求您輸入檔案的描述，完成後按『Save』。
08. 因為是免費的帳戶，每一次只可以上傳10個檔案，如有更多的檔案需要翻譯，可按『Upload Another File』。
09. 或按『Upload History』，檢查剛上傳的檔案進度。
10. 而在左邊目錄的『My Content』中，亦會看到所有您上傳的檔案。
11. 以剛才上傳的檔案為例，即時會看到現時進度為翻譯等待排程中。
12. 如成功翻譯，您會看到Indexing Text一欄，再勾選按『Show Raw Machine Transcript』，便會看到翻譯的內容。
13. 翻譯的結果，有『…』的位置，就是不能成功翻譯的地方。您可選擇比錢的方案，讓VoiceBase幫您作人手的翻譯。
14. 雖然機器的翻譯，未必能100%解決您的問題，但至少，能翻譯出大半，再加上自己的天才表演，應該可解決大部份的問題。
發佈留言